" By no means . What is to me a means of livelihood is to him the merest hobby of a dilettante . He has an extraordinary faculty for figures , and audits the books in some of the government departments .
"Ни в коем случае. То, что для меня является средством к существованию, для него — самое простое хобби дилетанта. У него выдающиеся способности к цифрам, и он проверяет книги в некоторых правительственных ведомствах.