This was news to me indeed . If there were another man with such singular powers in England , how was it that neither police nor public had heard of him ? I put the question , with a hint that it was my companion 's modesty which made him acknowledge his brother as his superior . Holmes laughed at my suggestion .
Это действительно было для меня новостью. Если в Англии был еще один человек с такими исключительными способностями, то как могло случиться, что ни полиция, ни общественность не слышали о нем? Я задал вопрос, намекнув, что скромность моего спутника заставила его признать брата своим начальником. Холмс рассмеялся моему предложению.