" Well , my dear sir , knowing the vindictive character of his old associates , he was trying to hide his own identity from everybody as long as he could . His secret was a shameful one and he could not bring himself to divulge it . However , wretch as he was , he was still living under the shield of British law , and I have no doubt , Inspector , that you will see that , though that shield may fail to guard , the sword of justice is still there to avenge . "
«Ну, мой дорогой сэр, зная мстительный характер своих старых соратников, он старался скрывать ото всех свою личность, пока мог. Его тайна была постыдной, и он не мог заставить себя раскрыть ее. Однако, каким бы несчастным он ни был, он все еще жил под щитом британского закона, и я не сомневаюсь, инспектор, что вы увидите, что, хотя этот щит может и не защитить, меч правосудия все еще готов отомстить. "