" ' Well , " said I , laughing , ' there is no harm done except that you puzzled me terribly ; so if you , sir , would kindly step into the waiting-room I shall be happy to continue our consultation which was brought to so abrupt an ending . '
-- Что ж, -- сказал я, смеясь, -- тут нет никакого вреда, кроме того, что вы меня ужасно озадачили; так что, если вы, сэр, соблаговолите пройти в приемную, я буду счастлив продолжить наш совет, который так внезапно закончился.