" My first feeling , as I have just said , was one of pity and horror . My second , I fear , was rather one of professional satisfaction . I made notes of my patient 's pulse and temperature , tested the rigidity of his muscles , and examined his reflexes . There was nothing markedly abnormal in any of these conditions , which harmonized with my former experiences . I had obtained good results in such cases by the inhalation of nitrite of amyl , and the present seemed an admirable opportunity of testing its virtues . The bottle was downstairs in my laboratory , so , leaving my patient seated in his chair , I ran down to get it . There was some little delay in finding it -- five minutes , let us say -- and then I returned . Imagine my amazement to find the room empty and the patient gone .
«Моим первым чувством, как я только что сказал, было чувство жалости и ужаса. Мое второе, я боюсь, было скорее одним из профессионального удовлетворения. Я записывал пульс и температуру моего пациента, проверял ригидность его мышц и исследовал его рефлексы. Ни в одном из этих состояний не было ничего заметно ненормального, что согласовывалось с моим прежним опытом. В таких случаях я добился хороших результатов при вдыхании нитрита амила, и настоящее представлялось мне прекрасной возможностью проверить его достоинства. Бутылка была внизу в моей лаборатории, поэтому, оставив моего пациента в кресле, я побежал вниз, чтобы взять ее. С небольшой задержкой в поиске — скажем, пять минут — а потом я вернулся. Представьте мое изумление, когда я обнаружил, что комната пуста, а пациент ушел.