" He was an elderly man , thin , demure , and commonplace -- by no means the conception one forms of a Russian nobleman . I was much more struck by the appearance of his companion . This was a tall young man , surprisingly handsome , with a dark , fierce face , and the limbs and chest of a Hercules . He had his hand under the other 's arm as they entered , and helped him to a chair with a tenderness which one would hardly have expected from his appearance .
«Это был человек пожилой, худощавый, скромный и заурядный — совсем не то, что складывается из представления о русском дворянине. Гораздо больше меня поразил внешний вид его спутницы. Это был высокий юноша, удивительно красивый, со смуглым свирепым лицом, с конечностями и грудью геркулеса. Когда они вошли, он взял другого под мышку и помог ему сесть с нежностью, которой вряд ли можно было ожидать от его вида.