" Some weeks ago Mr. Blessington came down to me in , as it seemed to me , a state of considerable agitation . He spoke of some burglary which , he said , had been committed in the West End , and he appeared , I remember , to be quite unnecessarily excited about it , declaring that a day should not pass before we should add stronger bolts to our windows and doors . For a week he continued to be in a peculiar state of restlessness , peering continually out of the windows , and ceasing to take the short walk which had usually been the prelude to his dinner . From his manner it struck me that he was in mortal dread of something or somebody , but when I questioned him upon the point he became so offensive that I was compelled to drop the subject . Gradually , as time passed , his fears appeared to die away , and he renewed his former habits , when a fresh event reduced him to the pitiable state of prostration in which he now lies .
«Несколько недель назад мистер Блессингтон спустился ко мне, как мне показалось, в состоянии сильного волнения. Он говорил о какой-то краже со взломом, которая, по его словам, была совершена в Вест-Энде, и, насколько я помню, он казался совершенно излишне взволнованным по этому поводу, заявив, что не пройдет и дня, как мы должны поставить более прочные засовы на наши окна и двери. В течение недели он продолжал пребывать в странном состоянии беспокойства, беспрестанно выглядывая в окна и прекращая короткую прогулку, которая обычно служила прелюдией к его обеду. По его поведению мне показалось, что он смертельно боится чего-то или кого-то, но когда я спросил его по этому поводу, он стал таким оскорбительным, что я был вынужден оставить эту тему. Постепенно, с течением времени, его страхи, казалось, угасли, и он возобновил свои прежние привычки, когда новое событие привело его в жалкое состояние прострации, в котором он сейчас находится.