" I am compelled , to begin with , to say something of my own college career . I am a London University man , you know , and I am sure that you will not think that I am unduly singing my own praises if I say that my student career was considered by my professors to be a very promising one . After I had graduated I continued to devote myself to research , occupying a minor position in King 's College Hospital , and I was fortunate enough to excite considerable interest by my research into the pathology of catalepsy , and finally to win the Bruce Pinkerton prize and medal by the monograph on nervous lesions to which your friend has just alluded . I should not go too far if I were to say that there was a general impression at that time that a distinguished career lay before me .
«Начнем с того, что я вынужден рассказать кое-что о своей карьере в колледже. Вы знаете, что я человек из Лондонского университета, и я уверен, что вы не подумаете, что я излишне восхваляю себя, если скажу, что профессора считали мою студенческую карьеру очень многообещающей. После окончания учебы я продолжал заниматься исследованиями, занимая второстепенную должность в больнице Королевского колледжа, и мне посчастливилось возбудить значительный интерес моими исследованиями патологии каталепсии и, наконец, получить премию и медаль Брюса Пинкертона. монография о нервных поражениях, о которой только что упоминал ваш друг. Я не стал бы заходить слишком далеко, если бы сказал, что в то время существовало общее впечатление, что мне предстоит блестящая карьера.