I was sufficiently conversant with Holmes 's methods to be able to follow his reasoning , and to see that the nature and state of the various medical instruments in the wicker basket which hung in the lamp-light inside the brougham had given him the data for his swift deduction . The light in our window above showed that this late visit was indeed intended for us . With some curiosity as to what could have sent a brother medico to us at such an hour , I followed Holmes into our sanctum .
Я был достаточно знаком с методами Холмса, чтобы следовать его рассуждениям и видеть, что природа и состояние различных медицинских инструментов в плетеной корзине, висевшей в свете лампы внутри кареты, дали ему данные для его быстрого вычет. Свет в нашем окне наверху показал, что этот поздний визит действительно был предназначен для нас. С некоторым любопытством, что могло прислать к нам брата-медика в такой час, я последовал за Холмсом в наше святилище.