" That one word , my dear Watson , should have told me the whole story had I been the ideal reasoner which you are so fond of depicting . It was evidently a term of reproach . "
«Это одно слово, мой дорогой Ватсон, должно было рассказать мне всю историю, если бы я был идеальным мыслителем, которого вы так любите изображать. Очевидно, это был упрек».