" Then Nancy fainted , and I caught up the key of the door from her hand , intending to unlock it and get help . But as I was doing it it seemed to me better to leave it alone and get away , for the thing might look black against me , and anyway my secret would be out if I were taken . In my haste I thrust the key into my pocket , and dropped my stick while I was chasing Teddy , who had run up the curtain . When I got him into his box , from which he had slipped , I was off as fast as I could run . "
«Тогда Нэнси потеряла сознание, и я выхватил у нее из рук ключ от двери, намереваясь отпереть ее и позвать на помощь. Но пока я это делал, мне казалось, что лучше оставить это в покое и уйти, потому что эта штука могла выглядеть черной против меня, и в любом случае моя тайна была бы раскрыта, если бы меня схватили. В спешке я сунул ключ в карман и выронил трость, когда гнался за Тедди, взбежавшим на занавеску. Когда я затащил его в коробку, из которой он выскользнул, я бежал так быстро, как только мог».