Some of them that fled into Nepal took me with them , and then afterwards I was up past Darjeeling . The hill-folk up there murdered the rebels who had me , and I became their slave for a time until I escaped ; but instead of going south I had to go north , until I found myself among the Afghans . There I wandered about for many a year , and at last came back to the Punjab , where I lived mostly among the natives and picked up a living by the conjuring tricks that I had learned . What use was it for me , a wretched cripple , to go back to England or to make myself known to my old comrades ? Even my wish for revenge would not make me do that . I had rather that Nancy and my old pals should think of Harry Wood as having died with a straight back , than see him living and crawling with a stick like a chimpanzee . They never doubted that I was dead , and I meant that they never should . I heard that Barclay had married Nancy , and that he was rising rapidly in the regiment , but even that did not make me speak .
Некоторые из них, бежавшие в Непал, взяли меня с собой, а потом я проехал мимо Дарджилинга. Горцы убили мятежников, захвативших меня, и я стал их рабом на время, пока не сбежал; но вместо того, чтобы идти на юг, мне пришлось идти на север, пока я не оказался среди афганцев. Там я скитался много лет и наконец вернулся в Пенджаб, где жил большей частью среди туземцев и зарабатывал себе на жизнь выученными фокусами. Что толку было мне, несчастному калеке, возвращаться в Англию или открываться моим старым товарищам? Даже мое желание отомстить не заставило бы меня сделать это. Я предпочел бы, чтобы Нэнси и мои старые приятели думали о Гарри Вуде, умершем с прямой спиной, чем видели его живым и ползающим с палкой, как шимпанзе. Они никогда не сомневались, что я умер, и я имел в виду, что они никогда не должны были. Я слышал, что Барклай женился на Нэнси и что он быстро продвигается по службе в полку, но даже это не заставило меня говорить.