It was our only chance , for we could not hope to fight our way out with all the women and children , so I volunteered to go out and to warn General Neill of our danger . My offer was accepted , and I talked it over with Sergeant Barclay , who was supposed to know the ground better than any other man , and who drew up a route by which I might get through the rebel lines . At ten o'clock the same night I started off upon my journey . There were a thousand lives to save , but it was of only one that I was thinking when I dropped over the wall that night .
Это был наш единственный шанс, поскольку мы не могли надеяться пробиться со всеми женщинами и детьми, поэтому я вызвался выйти и предупредить генерала Нейла об опасности. Мое предложение было принято, и я обсудил его с сержантом Барклаем, который, как предполагалось, знал местность лучше, чем кто-либо другой, и наметил маршрут, по которому я мог пройти через позиции повстанцев. В десять часов той же ночи я отправился в путь. Нужно было спасти тысячу жизней, но я думал только об одной, когда той ночью падал через стену.