" Well , though I had her heart , her father was set upon her marrying Barclay . I was a harum-scarum , reckless lad , and he had had an education and was already marked for the sword-belt . But the girl held true to me , and it seemed that I would have had her when the Mutiny broke out , and all hell was loose in the country .
"Ну, хотя у меня было ее сердце, ее отец был настроен на то, чтобы она вышла замуж за Барклая. Я был харум-скарум, бесшабашный мальчишка, а он имел образование и уже был отмечен к портупее. Но девушка была верна мне, и казалось, что я должен был получить ее, когда вспыхнул Мятеж и в стране начался ад.