" ' " So I have , " said he , and it was awful to hear the tones that he said it in . He had a very dark , fearsome face , and a gleam in his eyes that comes back to me in my dreams . His hair and whiskers were shot with gray , and his face was all crinkled and puckered like a withered apple .
-- Да, -- сказал он, и было ужасно слышать, каким тоном он это сказал. У него было очень темное, устрашающее лицо и блеск в глазах, который вспоминается мне во сне. Его волосы и бакенбарды поседели, а лицо было все морщинистое и сморщенное, как увядшее яблоко.