" That , also , is still obscure . But we have learned a good deal , you perceive . We know that a man stood in the road looking at the quarrel between the Barclays -- the blinds were up and the room lighted . We know , also , that he ran across the lawn , entered the room , accompanied by a strange animal , and that he either struck the colonel or , as is equally possible , that the colonel fell down from sheer fright at the sight of him , and cut his head on the corner of the fender . Finally we have the curious fact that the intruder carried away the key with him when he left . "
"Это тоже пока неясно. Но мы многому научились, как вы понимаете. Мы знаем, что мужчина стоял на дороге и смотрел на ссору между Барклаями — шторы были подняты, а комната освещена. Мы знаем также, что он пробежал через лужайку, вошел в комнату в сопровождении странного животного и что он либо ударил полковника, либо, что также возможно, что полковник упал от одного испуга при виде его, и порезал голову об угол крыла. Наконец, у нас есть любопытный факт, что злоумышленник унес с собой ключ, когда уходил».