" That was the state of things , Watson , when upon the Tuesday morning I , at the request of Major Murphy , went down to Aldershot to supplement the efforts of the police . I think that you will acknowledge that the problem was already one of interest , but my observations soon made me realize that it was in truth much more extraordinary than would at first sight appear .
Таково было положение вещей, Уотсон, когда во вторник утром я по просьбе майора Мерфи отправился в Олдершот, чтобы подкрепить усилия полиции. Я думаю, вы согласитесь, что проблема уже представляла интерес, но мои наблюдения вскоре заставили меня понять, что на самом деле она была гораздо более необычной, чем может показаться на первый взгляд.