The colonel possessed a varied collection of weapons brought from the different countries in which he had fought , and it is conjectured by the police that this club was among his trophies . The servants deny having seen it before , but among the numerous curiosities in the house it is possible that it may have been overlooked . Nothing else of importance was discovered in the room by the police , save the inexplicable fact that neither upon Mrs. Barclay 's person nor upon that of the victim nor in any part of the room was the missing key to be found . The door had eventually to be opened by a locksmith from Aldershot .
У полковника была разнообразная коллекция оружия, привезенного из разных стран, в которых он сражался, и полиция предполагает, что эта дубинка была среди его трофеев. Слуги отрицают, что видели его раньше, но среди многочисленных курьезов в доме вполне возможно, что он мог остаться незамеченным. Полиция не обнаружила в комнате ничего более важного, за исключением необъяснимого факта, что ни у миссис Барклай, ни у жертвы, ни в какой-либо другой части комнаты не было найдено пропавшего ключа. В конце концов дверь пришлось открыть слесарю из Олдершота.