" Naturally , the coachman 's first thought , on finding that he could do nothing for his master , was to open the door . But here an unexpected and singular difficulty presented itself . The key was not in the inner side of the door , nor could he find it anywhere in the room . He went out again , therefore , through the window , and , having obtained the help of a policeman and of a medical man , he returned . The lady , against whom naturally the strongest suspicion rested , was removed to her room , still in a state of insensibility . The colonel 's body was then placed upon the sofa and a careful examination made of the scene of the tragedy .
«Естественно, первой мыслью кучера, обнаружившего, что он ничем не может помочь своему хозяину, было отворить дверь. Но тут возникла неожиданная и исключительная трудность. Ключа не было с внутренней стороны двери, и он не мог найти его нигде в комнате. Он снова вышел, стало быть, через окно и, заручившись помощью полицейского и медика, вернулся. Дама, на которую, естественно, ложилось самое сильное подозрение, была отведена в свою комнату, все еще в бесчувственном состоянии. Затем тело полковника положили на диван и тщательно осмотрели место трагедии.