One side of the window was open , which I understand was quite usual in the summertime , and he passed without difficulty into the room . His mistress had ceased to scream and was stretched insensible upon a couch , while with his feet tilted over the side of an armchair , and his head upon the ground near the corner of the fender , was lying the unfortunate soldier stone dead in a pool of his own blood .
Одна сторона окна была открыта, что, как я понимаю, было обычным делом в летнее время, и он без труда прошел в комнату. Его любовница перестала кричать и бесчувственно растянулась на кушетке, а несчастный солдат, закинув ноги через край кресла и положив голову на землю у угла кранца, лежал мертвым камнем в луже несчастного солдата. его собственная кровь.