" There is a room which is used as a morning-room at Lachine . This faces the road and opens by a large glass folding-door on to the lawn . The lawn is thirty yards across and is only divided from the highway by a low wall with an iron rail above it . It was into this room that Mrs. Barclay went upon her return . The blinds were not down , for the room was seldom used in the evening , but Mrs. Barclay herself lit the lamp and then rang the bell , asking Jane Stewart , the housemaid , to bring her a cup of tea , which was quite contrary to her usual habits . The colonel had been sitting in the dining-room , but , hearing that his wife had returned , he joined her in the morning-room . The coachman saw him cross the hall and enter it . He was never seen again alive .
«Есть комната, которая используется как утренняя в Лашине. Он выходит на дорогу и открывается через большую стеклянную складную дверь на лужайку. Лужайка имеет тридцать ярдов в ширину и отделена от шоссе только низкой стеной с железной оградой над ней. Именно в эту комнату вошла миссис Барклай по возвращении. Жалюзи не были опущены, так как по вечерам в комнате редко пользовались, но миссис Барклай сама зажгла лампу, а затем позвонила в звонок, попросив Джейн Стюарт, горничную, принести ей чашку чая, что было совершенно противно ее обычные привычки. Полковник сидел в столовой, но, узнав, что жена вернулась, присоединился к ней в утренней комнате. Кучер видел, как он пересек холл и вошел в него. Больше живым его никто не видел.