" The Royal Munsters is , as you know , one of the most famous Irish regiments in the British Army . It did wonders both in the Crimea and the Mutiny , and has since that time distinguished itself upon every possible occasion . It was commanded up to Monday night by James Barclay , a gallant veteran , who started as a full private , was raised to commissioned rank for his bravery at the time of the Mutiny , and so lived to command the regiment in which he had once carried a musket .
«Королевские мюнстеры, как вы знаете, один из самых известных ирландских полков в британской армии. Она творила чудеса и в Крыму, и во время мятежа и с тех пор отличилась при каждом удобном случае. До вечера понедельника им командовал Джеймс Барклай, доблестный ветеран, начинавший рядовым, дослужившийся до офицерского звания за проявленную храбрость во время Мятежа и доживший до командования полком, в котором он когда-то служил. мушкет.