One summer night , a few months after my marriage , I was seated by my own hearth smoking a last pipe and nodding over a novel , for my day 's work had been an exhausting one . My wife had already gone upstairs , and the sound of the locking of the hall door some time before told me that the servants had also retired . I had risen from my seat and was knocking out the ashes of my pipe when I suddenly heard the clang of the bell .
Однажды летней ночью, через несколько месяцев после моей свадьбы, я сидел у собственного очага, курил последнюю трубку и кивал над романом, потому что мой рабочий день был утомительным. Моя жена уже поднялась наверх, и звук запирающейся двери передней подсказал мне, что слуги тоже удалились. Я поднялся со своего места и выбивал пепел из трубки, когда вдруг услышал звон колокольчика.