" And now I have to consider the motive of this singular crime . To get at this , I endeavoured first of all to solve the reason of the original burglary at Mr. Acton 's . I understood , from something which the colonel told us , that a lawsuit had been going on between you , Mr. Acton , and the Cunninghams . Of course , it instantly occurred to me that they had broken into your library with the intention of getting at some document which might be of importance in the case . "
«А теперь я должен рассмотреть мотив этого необычного преступления. Чтобы добраться до этого, я попытался прежде всего решить причину первоначальной кражи со взломом у мистера Эктона. Из того, что нам рассказал полковник, я понял, что между вами, мистер Актон, и Каннингемами идет судебный процесс. Конечно, мне сразу пришло в голову, что они взломали вашу библиотеку с намерением заполучить какой-то документ, который может иметь значение в деле».