" It is of the highest importance in the art of detection to be able to recognize , out of a number of facts , which are incidental and which vital . Otherwise your energy and attention must be dissipated instead of being concentrated . Now , in this case there was not the slightest doubt in my mind from the first that the key of the whole matter must be looked for in the scrap of paper in the dead man 's hand .
«В искусстве обнаружения чрезвычайно важно уметь распознавать из множества фактов случайные и существенные. В противном случае ваша энергия и внимание должны быть рассеяны, а не сконцентрированы. В данном случае у меня с самого начала не было ни малейшего сомнения в том, что ключ ко всему этому делу нужно искать в клочке бумаги в руке мертвеца.