Near the foot of the bed stood a dish of oranges and a carafe of water . As we passed it Holmes , to my unutterable astonishment , leaned over in front of me and deliberately knocked the whole thing over . The glass smashed into a thousand pieces and the fruit rolled about into every corner of the room .
У изножья кровати стояло блюдо с апельсинами и графин с водой. Когда мы проходили мимо, Холмс, к моему невыразимому изумлению, наклонился передо мной и намеренно опрокинул все это. Стекло разлетелось на тысячи осколков, и фрукты раскатились по всем углам комнаты.