A stone-flagged passage , with the kitchens branching away from it , led by a wooden staircase directly to the first floor of the house . It came out upon the landing opposite to a second more ornamental stair which came up from the front hall . Out of this landing opened the drawing-room and several bedrooms , including those of Mr. Cunningham and his son . Holmes walked slowly , taking keen note of the architecture of the house .
Выложенный каменными плитами коридор, от которого отходили кухни, вел по деревянной лестнице прямо на первый этаж дома. Она выходила на площадку напротив второй, более декоративной лестницы, ведущей из передней. Из этой лестничной площадки открывались гостиная и несколько спален, в том числе спальни мистера Каннингема и его сына. Холмс шел медленно, пристально разглядывая архитектуру дома.