" In the first place , " said Holmes , " I should like you to offer a reward -- coming from yourself , for the officials may take a little time before they would agree upon the sum , and these things can not be done too promptly . I have jotted down the form here , if you would not mind signing it . Fifty pounds was quite enough , I thought . "
-- Во-первых, -- сказал Холмс, -- я хотел бы, чтобы вы предложили вознаграждение, исходящее от вас самих, ибо чиновникам может потребоваться некоторое время, прежде чем они договорятся о сумме, а такие вещи нельзя делать слишком быстро. Я набросал форму здесь, если вы не против подписать ее. Я подумал, что пятидесяти фунтов вполне достаточно».