My poor friend 's face had suddenly assumed the most dreadful expression . His eyes rolled upward , his features writhed in agony , and with a suppressed groan he dropped on his face upon the ground . Horrified at the suddenness and severity of the attack , we carried him into the kitchen , where he lay back in a large chair and breathed heavily for some minutes . Finally , with a shamefaced apology for his weakness , he rose once more .
Лицо моего бедного друга вдруг приняло самое ужасное выражение. Глаза его закатились, черты лица исказились в агонии, и с сдерживаемым стоном он рухнул лицом на землю. Ужаснувшись внезапности и жестокости нападения, мы отнесли его на кухню, где он несколько минут откинулся на спинку большого стула и тяжело дышал. Наконец, со стыдливым извинением за свою слабость, он снова поднялся.