" Throw the door open , officer , " said Holmes . " Now , it was on those stairs that young Mr. Cunningham stood and saw the two men struggling just where we are . Old Mr. Cunningham was at that window -- the second on the left -- and he saw the fellow get away just to the left of that bush . So did the son . They are both sure of it on account of the bush . Then Mr. Alec ran out and knelt beside the wounded man . The ground is very hard , you see , and there are no marks to guide us . " As he spoke two men came down the garden path , from round the angle of the house . The one was an elderly man , with a strong , deep-lined , heavy-eyed face ; the other a dashing young fellow , whose bright , smiling expression and showy dress were in strange contrast with the business which had brought us there .
— Откройте дверь, офицер, — сказал Холмс. «Именно на этой лестнице стоял молодой мистер Каннингем и видел, как двое мужчин борются прямо там, где мы сейчас находимся. Старый мистер Каннингем стоял у этого окна — второго слева — и видел, как этот парень ушел как раз слева от этого куста. Сын тоже. Они оба уверены в этом из-за куста. Затем мистер Алек выбежал и встал на колени рядом с раненым. Видишь ли, земля очень твердая, и нет никаких ориентиров, по которым мы могли бы ориентироваться». Пока он говорил, двое мужчин прошли по садовой дорожке из-за угла дома. Один был пожилым мужчиной с сильным лицом с глубокими морщинами и тяжелыми глазами; другой — щеголеватый молодой человек, чье яркое, улыбающееся выражение лица и эффектная одежда резко контрастировали с делом, которое привело нас сюда.