" Presuming that it is an appointment , " continued the inspector , " it is of course a conceivable theory that this William Kirwan , though he had the reputation of being an honest man , may have been in league with the thief . He may have met him there , may even have helped him to break in the door , and then they may have fallen out between themselves . "
-- Если предположить, что это назначенная встреча, -- продолжал инспектор, -- то, конечно, можно предположить, что этот Уильям Кирван, хотя и имел репутацию честного человека, мог быть в сговоре с вором. Может быть, он встретил его там, может быть, даже помог ему взломать дверь, и тогда они, возможно, поссорились между собой».