" The fates are against you , Watson , " said he , laughing . " We were chatting about the matter when you came in , Inspector . Perhaps you can let us have a few details . " As he leaned back in his chair in the familiar attitude I knew that the case was hopeless .
"Судьба против вас, Ватсон," сказал он, смеясь. — Мы болтали об этом, когда вы вошли, инспектор. Может быть, вы сообщите нам некоторые подробности». Когда он откинулся на спинку стула в фамильярной позе, я понял, что дело безнадежно.
