" Hum ! It may prove the simplest matter in the world , but all the same at first glance this is just a little curious , is it not ? A gang of burglars acting in the country might be expected to vary the scene of their operations , and not to crack two cribs in the same district within a few days . When you spoke last night of taking precautions I remember that it passed through my mind that this was probably the last parish in England to which the thief or thieves would be likely to turn their attention -- which shows that I have still much to learn . "
"Хм! Это может оказаться самым простым делом на свете, но все же на первый взгляд это просто немного любопытно, не так ли? Можно ожидать, что банда грабителей, действующих в сельской местности, будет менять место своих операций, а не взламывать две колыбели в одном и том же районе за несколько дней. Когда вчера вечером вы говорили о мерах предосторожности, я помню, что мне пришло в голову, что это, вероятно, последний приход в Англии, на который вор или воры, вероятно, обратят свое внимание, - что показывает, что мне еще многому предстоит научиться.