Артур Конан Дойл

Holmes waved away the compliment , though his smile showed that it had pleased him .

Холмс отмахнулся от комплимента, хотя по его улыбке было видно, что комплимент ему понравился.