At one side of this was a squat , brass-bound wooden box , the lid of which was hinged upward , with this curious old-fashioned key projecting from the lock . It was furred outside by a thick layer of dust , and damp and worms had eaten through the wood , so that a crop of livid fungi was growing on the inside of it . Several discs of metal , old coins apparently , such as I hold here , were scattered over the bottom of the box , but it contained nothing else .
С одной стороны от него стоял приземистый, окованный медью деревянный ящик, крышка которого откидывалась вверх, а из замка торчал странный старомодный ключ. Снаружи он был покрыт толстым слоем пыли, а сырость и черви изъели древесину, так что внутри нее вырос урожай багровых грибов. Несколько металлических дисков, по-видимому, старых монет, таких как я держу здесь, были разбросаны по дну коробки, но в ней больше ничего не было.