" It had been used for the storage of wood , but the billets , which had evidently been littered over the floor , were now piled at the sides , so as to leave a clear space in the middle . In this space lay a large and heavy flagstone with a rusted iron ring in the centre to which a thick shepherd 's - check muffler was attached .
«Он использовался для хранения дров, но заготовки, которые, очевидно, были разбросаны по полу, теперь были сложены по бокам, чтобы оставить свободное место посередине. В этом пространстве лежала большая и тяжелая плита с ржавым железным кольцом в центре, к которому был прикреплен толстый шарф из пастушьей клетки.