" ' Of course , we had the drags at once and set to work to recover the remains , but no trace of the body could we find . On the other hand , we brought to the surface an object of a most unexpected kind . It was a linen bag which contained within it a mass of old rusted , and discoloured metal and several dull coloured pieces of pebble or glass . This strange find was all that we could get from the mere , and , although we made every possible search and inquiry yesterday , we know nothing of the fate either of Rachel Howells or of Richard Brunton . The county police are at their wit 's end , and I have come up to you as a last resource .
«Конечно, мы тут же набрались сил и принялись за поиски останков, но никаких следов тела найти не удалось. С другой стороны, мы вынесли на поверхность предмет самого неожиданного рода. Это был льняной мешок, внутри которого лежала масса старого ржавого и обесцвеченного металла и несколько тускло окрашенных кусочков гальки или стекла. Эта странная находка была всем, что нам удалось раздобыть на болоте, и, хотя вчера мы провели все возможные поиски и расследования, мы ничего не знаем о судьбе ни Рейчел Хауэллс, ни Ричарда Брантона. Окружная полиция в отчаянии, и я обратился к вам в качестве последнего средства.