" ' For two days after this Brunton was most assiduous in his attention to his duties . I made no allusion to what had passed and waited with some curiosity to see how he would cover his disgrace . On the third morning , however , he did not appear , as was his custom , after breakfast to receive my instructions for the day . As I left the dining-room I happened to meet Rachel Howells , the maid . I have told you that she had only recently recovered from an illness and was looking so wretchedly pale and wan that I remonstrated with her for being at work .
«В течение двух дней после этого Брантон очень усердно выполнял свои обязанности. Я не стал намекать на то, что произошло, и с некоторым любопытством ждал, как он скроет свой позор. Однако на третье утро он не появился, как обычно, после завтрака, чтобы получить мои инструкции на день. Выходя из столовой, я случайно встретил Рейчел Хауэллс, горничную. Я говорил вам, что она только недавно оправилась от болезни и выглядела такой жалко бледной и изнуренной, что я упрекнул ее за то, что она на работе.