" ' In order to reach the billiard-room I had to descend a flight of stairs and then to cross the head of a passage which led to the library and the gun-room . You can imagine my surprise when , as I looked down this corridor . I saw a glimmer of light coming from the open door of the library . I had myself extinguished the lamp and closed the door before coming to bed . Naturally my first thought was of burglar . The corridors at Hurlstone have their walls largely decorated with trophies of old weapons . From one of these I picked a battle-axe , and then , leaving my candle behind me , I crept on tiptoe down the passage and peeped in at the open door .
«Чтобы попасть в бильярдную, мне пришлось спуститься по лестнице, а затем пересечь коридор, ведущий в библиотеку и оружейную. Можете себе представить мое удивление, когда, как я заглянул в этот коридор. Я увидел мерцание света, исходившее из открытой двери библиотеки. Я сам погасил лампу и закрыл дверь, прежде чем лечь спать. Естественно, моя первая мысль была о взломщике. Стены коридоров в Херлстоуне в основном украшены трофеями из старинного оружия. Из одного из них я взял боевой топор, а затем, оставив за собой свечу, прокрался на цыпочках по коридору и заглянул в открытую дверь.