He was a well-grown , handsome man , with a splendid forehead , and though he has been with us for twenty years he can not be more than forty now . With his personal advantages and his extraordinary gifts -- for he can speak several languages and play nearly every musical instrument -- it is wonderful that he should have been satisfied so long in such a position , but I suppose that he was comfortable and lacked energy to make any change . The butler of Hurlstone is always a thing that is remembered by all who visit us .
Это был рослый, красивый мужчина, с прекрасным лбом, и хотя он у нас уже двадцать лет, ему не больше сорока. С его личными достоинствами и необычайными способностями — ибо он может говорить на нескольких языках и играть почти на всех музыкальных инструментах — замечательно, что он так долго мог довольствоваться таким положением, но я полагаю, что он чувствовал себя комфортно и ему не хватало энергии, чтобы любое изменение. Дворецкий из Херлстоуна всегда остается в памяти всех, кто посещает нас.