" You can imagine with what eagerness I listened to him , Watson , for the very chance for which I had been panting during all those months of inaction seemed to have come within my reach . In my inmost heart I believed that I could succeed where others failed , and now I had the opportunity to test myself .
«Вы можете себе представить, с каким усердием я слушал его, Ватсон, потому что тот самый шанс, которого я жаждал все эти месяцы бездействия, казалось, оказался в пределах моей досягаемости. В глубине души я верил, что смогу добиться успеха там, где другие потерпели неудачу, и теперь у меня была возможность проверить себя.