" When I first came up to London I had rooms in Montague Street , just round the corner from the British Museum , and there I waited , filling in my too abundant leisure time by studying all those branches of science which might make me more efficient . Now and again cases came in my way , principally through the introduction of old fellow-students , for during my last years at the university there was a good deal of talk there about myself and my methods . The third of these cases was that of the Musgrave Ritual , and it is to the interest which was aroused by that singular chain of events , and the large issues which proved to be at stake , that I trace my first stride towards the position which I now hold .
«Когда я впервые приехал в Лондон, у меня была комната на Монтегю-стрит, сразу за углом от Британского музея, и там я ждал, заполняя свой слишком обильный досуг изучением всех тех областей науки, которые могли сделать меня более эффективным. Время от времени мне попадались случаи, главным образом благодаря представлению старых сокурсников, потому что в последние годы моей учебы в университете там много говорили обо мне и моих методах. Третьим из этих случаев был случай с ритуалом Масгрейва, и именно по интересу, который был вызван этой необычной цепью событий, и большими проблемами, которые оказались поставленными на карту, я прослеживаю свой первый шаг к позиции, которую я теперь держи.