He dived his arm down to the bottom of the chest and brought up a small wooden box with a sliding lid such as children 's toys are kept in . From within he produced a crumpled piece of paper , an old-fashioned brass key , a peg of wood with a ball of string attached to it , and three rusty old discs of metal .
Он нырнул рукой на дно сундука и поднял маленькую деревянную коробку с выдвижной крышкой, в которой хранят детские игрушки. Изнутри он достал скомканный лист бумаги, старомодный медный ключ, деревянный колышек с привязанным к нему клубком веревки и три старых ржавых металлических диска.
