He had a horror of destroying documents , especially those which were connected with his past cases , and yet it was only once in every year or two that he would muster energy to docket and arrange them ; for , as I have mentioned somewhere in these incoherent memoirs , the outbursts of passionate energy when he performed the remarkable feats with which his name is associated were followed by reactions of lethargy during which he would lie about with his violin and his books , hardly moving save from the sofa to the table . Thus month after month his papers accumulated until every corner of the room was stacked with bundles of manuscript which were on no account to be burned , and which could not be put away save by their owner . One winter 's night , as we sat together by the fire , I ventured to suggest to him that , as he had finished pasting extracts into his commonplace book , he might employ the next two hours in making our room a little more habitable . He could not deny the justice of my request , so with a rather rueful face he went off to his bedroom , from which he returned presently pulling a large tin box behind him . This he placed in the middle of the floor , and , squatting down upon a stool in front of it , he threw back the lid . I could see that it was already a third full of bundles of paper tied up with red tape into separate packages .
Он боялся уничтожать документы, особенно те, которые были связаны с его прошлыми делами, и все же только раз в год или два он находил силы, чтобы составить и упорядочить их; ибо, как я упоминал где-то в этих бессвязных мемуарах, за вспышками страстной энергии, когда он совершал замечательные подвиги, с которыми связано его имя, следовали реакции летаргии, во время которых он лежал со своей скрипкой и своими книгами, почти не двигаясь. сохранить с дивана на стол. Таким образом, месяц за месяцем его бумаги накапливались, пока каждый угол комнаты не был завален пачками рукописей, которые ни в коем случае нельзя было сжигать и которые не мог убрать только их владелец. Однажды зимним вечером, когда мы сидели вместе у камина, я осмелился предложить ему, что, поскольку он закончил вклеивать выдержки в свою записную книжку, он может потратить следующие два часа на то, чтобы сделать нашу комнату немного более пригодной для жилья. Он не мог отрицать справедливости моей просьбы, поэтому с довольно печальным лицом ушел в свою спальню, откуда вскоре вернулся, волоча за собой большую жестяную коробку. Он поставил его посреди комнаты и, присев на корточки перед ним, откинул крышку. Я видел, что он уже на треть заполнен пачками бумаги, перевязанными красной лентой в отдельные пакеты.