" That was the narrative which I read that night to young Trevor , and I think , Watson , that under the circumstances it was a dramatic one . The good fellow was heart-broken at it , and went out to the Terai tea planting , where I hear that he is doing well . As to the sailor and Beddoes , neither of them was ever heard of again after that day on which the letter of warning was written . They both disappeared utterly and completely . No complaint had been lodged with the police , so that Beddoes had mistaken a threat for a deed . Hudson had been seen lurking about , and it was believed by the police that he had done away with Beddoes and had fled . For myself I believe that the truth was exactly the opposite . I think that it is most probable that Beddoes , pushed to desperation and believing himself to have been already betrayed , had revenged himself upon Hudson , and had fled from the country with as much money as he could lay his hands on . Those are the facts of the case , Doctor , and if they are of any use to your collection , I am sure that they are very heartily at your service . "
«Это был рассказ, который я читал в ту ночь юному Тревору, и я думаю, Ватсон, что при данных обстоятельствах он был драматичным. Молодец расстроился и пошел на плантацию чая Тераи, где, как я слышал, у него все хорошо. Что же касается моряка и Беддоуза, то ни о том, ни о другом после того дня, когда было написано письмо с предупреждением, ничего больше не было слышно. Они оба исчезли полностью и полностью. Жалобы в полицию не поступало, так что Беддоуз принял угрозу за дело. Хадсона видели прячущимся повсюду, и полиция полагала, что он покончил с Беддоузом и сбежал. Для себя я считаю, что правда была с точностью до наоборот. Я думаю, что наиболее вероятно, что Беддоуз, доведенный до отчаяния и полагавший, что его уже предали, отомстил Хадсону и бежал из страны, прихватив столько денег, сколько смог достать. Таковы факты дела, доктор, и если они пригодятся вашей коллекции, я уверен, что они очень к вашим услугам.