" ' Such , in a few words , my dear boy , is the history of this terrible business in which I was involved . Next day we were picked up by the brig Hotspur , bound for Australia , whose captain found no difficulty in believing that we were the survivors of a passenger ship which had foundered . The transport ship Gloria Scott was set down by the Admiralty as being lost at sea , and no word has ever leaked out as to her true fate . After an excellent voyage the Hotspur landed us at Sydney , where Evans and I changed our names and made our way to the diggings , where , among the crowds who were gathered from all nations , we had no difficulty in losing our former identities . The rest I need not relate . We prospered , we travelled , we came back as rich colonials to England , and we bought country estates . For more than twenty years we have led peaceful and useful lives , and we hoped that our past was forever buried . Imagine , then , my feelings when in the seaman who came to us I recognized instantly the man who had been picked off the wreck
«Такова в нескольких словах, мой дорогой мальчик, история этого ужасного дела, в которое я был вовлечен. На следующий день нас подобрал бриг «Отчаянный», направлявшийся в Австралию, капитан которого без труда поверил, что мы выжившие с затонувшего пассажирского судна. Транспортный корабль «Глория Скотт» был зарегистрирован Адмиралтейством как потерянный в море, и о его истинной судьбе не просочилось ни слова. После прекрасного путешествия «Отчаянный» высадил нас в Сиднее, где мы с Эвансом сменили имена и направились к раскопкам, где среди толпы, собравшейся из всех наций, мы без труда потеряли свою прежнюю идентичность. Остальное мне не нужно рассказывать. Мы процветали, путешествовали, вернулись в Англию богатыми колонистами и купили загородные поместья. Более двадцати лет мы вели мирную и полезную жизнь и надеялись, что наше прошлое навсегда похоронено. Вообразите же мои чувства, когда в подошедшем к нам моряке я тотчас узнал человека, которого подняли с затонувшего корабля.