" ' It seemed that after we had left , Prendergast and his gang had proceeded to put to death the five remaining prisoners . The two warders had been shot and thrown overboard , and so also had the third mate . Prendergast then descended into the ' tweendecks and with his own hands cut the throat of the unfortunate surgeon . There only remained the first mate , who was a bold and active man . When he saw the convict approaching him with the bloody knife in his hand he kicked off his bonds , which he had somehow contrived to loosen , and rushing down the deck he plunged into the after-hold .
«Похоже, что после того, как мы ушли, Прендергаст и его банда приступили к казни пятерых оставшихся заключенных. Двое надзирателей были застрелены и выброшены за борт, как и третий помощник. Затем Прендергаст спустился в твиндек и своими руками перерезал горе несчастному хирургу. Остался только первый помощник, человек смелый и деятельный. Увидев приближающегося к нему арестанта с окровавленным ножом в руке, он сбросил с себя путы, которые как-то ухитрился ослабить, и, бросившись по палубе, нырнул в кормовой трюм.