It nearly came to our sharing the fate of the prisoners , but at last he said that if we wished we might take a boat and go . We jumped at the offer , for we were already sick of these blood-thirsty doings , and we saw that there would be worse before it was done . We were given a suit of sailor togs each , a barrel of water , two casks , one of junk and one of biscuits , and a compass . Prendergast threw us over a chart , told us that we were shipwrecked mariners whose ship had foundered in Lat . 15 degrees and Long . 25 degrees west , and then cut the painter and let us go .
Дело почти дошло до того, что мы разделили участь заключенных, но в конце концов он сказал, что, если мы захотим, мы можем взять лодку и отправиться в путь. Мы ухватились за это предложение, потому что нам уже надоели эти кровожадные дела, и мы видели, что до того, как это будет сделано, будет хуже. Каждому из нас выдали матросские костюмы, бочку с водой, две бочки, одну с барахлом и одну с печеньем, и компас. Прендергаст перебросил нас через карту, сказал, что мы потерпевшие кораблекрушение моряки, чей корабль затонул в лат. 15 градусов и долго. 25 градусов на запад, а потом выруби маляра и отпусти нас.