" ' It was over them that the great quarrel arose . There were many of us who were glad enough to win back our freedom , and yet who had no wish to have murder on our souls . It was one thing to knock the soldiers over with their muskets in their hands , and it was another to stand by while men were being killed in cold blood . Eight of us , five convicts and three sailors , said that we would not see it done . But there was no moving Prendergast and those who were with him . Our only chance of safety lay in making a clean job of it , said he , and he would not leave a tongue with power to wag in a witness-box .
«Именно из-за них и возникла великая ссора. Многие из нас были достаточно рады отвоевать себе свободу, но не желали, чтобы на душе у них было убийство. Одно дело сбивать солдат с мушкетов в руках, и совсем другое стоять в стороне, когда людей хладнокровно убивают. Восемь из нас, пятеро каторжников и трое матросов, сказали, что мы этого не увидим. Но не было никакого движения Прендергаста и тех, кто был с ним. Наш единственный шанс на спасение заключается в том, чтобы сделать дело чисто, сказал он, и он не оставит язык, обладающий властью, болтать на месте свидетельских показаний.