" ' One evening , about the third week after our start , the doctor had come down to see one of the prisoners who was ill , and putting his hand down on the bottom of his bunk , he felt the outline of the pistols . If he had been silent he might have blown the whole thing , but he was a nervous little chap , so he gave a cry of surprise and turned so pale that the man knew what was up in an instant and seized him . He was gagged before he could give the alarm and tied down upon the bed . He had unlocked the door that led to the deck , and we were through it in a rush .
«Однажды вечером, примерно на третьей неделе после нашего отъезда, доктор спустился к одному из заключенных, который был болен, и, положив руку на дно своей койки, нащупал очертания пистолетов. Если бы он промолчал, то мог бы все испортить, но он был нервный малый, поэтому вскрикнул от неожиданности и побледнел так, что человек в одно мгновение понял, что происходит, и схватил его. Ему заткнули рот, прежде чем он успел подать сигнал тревоги, и привязали к кровати. Он отпер дверь, ведущую на террасу, и мы в спешке прошли через нее.